Es liegt an der Umlautdomain. Beim Gästebuch funktioniert es deswegen weil es zwar der gleiche PHP-Mailer ist aber die Adresse von NOF anders codiert wird.
Ob es eine Lösung gibt oder nicht kann ich im Augenblick nicht sagen, melde mich noch wenn ich was herausfinde.