I thought you said it did not appear on any page on your local computer?
Is it on your local computer?
Stop.
Take a deep breath.
Clear off preview and local publish
http://www.gotfusion.com/tutorials/tut.cfm?itemID=4029
Do a full local publish of the entire site (all pages)
Does the script appear on your local computer pages?