The pdf (created via print to pdf) was amended directly to insert the link (as it normally will not work).
The resulting pdf will link correctly if the pdf is simply opened.
Direct link:

However, when the pdf is embedded directly into a web page (as opposed to a link to a new tab), then it does not work. Any workaround?