NOF 9 still hasn't fixed something that broke with NOF 7, if I remember

Double-click on an image and select another image using the file dialogue.
If the new image has different dimensions, NOF does not resize the image
properly. It distorts the new image by either expanding or shrinking it.
If you switch to Site View and back to Page View, the new image's dimensions
are correct.